Maintenance

Where you'll see it見かける場所

• 居住者向けのウェブサイトやアプリ（Resident Portal）
• 賃貸契約書（lease）
• 管理事務所の入口の表示
• 管理事務所から届く SMS

What it actually meansわかりやすく言うと

アパートで修理を担当する部署のことで、「修理を依頼する」こと自体も指します。蛇口の水漏れやエアコンが効かないときは、居住者向けのウェブサイトで maintenance request を出すか、管理事務所に電話するのが普通です。どれを大家さんが直し、どれがあなたの負担になるかは、契約書で確認します。

Common mistakeよくある誤解

Maintenance はアパートでは「修理の依頼・修理」のことで、何かが壊れたときに頼みます。自動車整備工場では「定期点検」のことで、車が壊れていなくても受けます。この言葉を見たら、まず場面を確認します。

Often right next to it近くによく出てくる単語

• Maintenance request修理依頼
• Work order作業指示書
• Emergency maintenance緊急の修理
• Permission to enter修理担当者の入室への同意
• Leak水漏れ