1 / 4認得Recognize看到這個英文，我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.
Maintenance
MAYN-tuh-nuns
維修
유지보수
Where you'll see it你會在哪裡看到
- 住戶網站或 App（Resident Portal）
- 租約（lease）
- 管理處門口的牌子
- 管理處寄來的簡訊
What it actually means白話說
公寓裡負責修東西的單位，也指「報修」這件事。水龍頭漏水、冷氣不冷，通常是在住戶網站填一張 maintenance request，或打電話給管理處。哪些由房東修、哪些算你的，看你的租約。
Common mistake常見的誤會
Maintenance 在公寓是「報修、維修」，東西壞了才找；在車廠是「定期保養」，車子沒壞也要做。看到這個字，先看場合。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Maintenance request報修單 수리 요청
- Work order維修工單 작업 지시서
- Emergency maintenance緊急維修 긴급 수리
- Permission to enter同意維修人員進屋 출입 허가
- Leak漏水 누수
正在打開這一課…Opening this lesson…