1 / 4見てわかるRecognizeこの英語を見たら、だいたい何のことかわかります。I see it, and I know roughly what it is.
Receipt Notice
rih-SEET NOH-tis
受領通知
Where you'll see it見かける場所
- 移民局から自宅に届く手紙
- USCIS のオンラインアカウント
- 弁護士や会社の人事から転送されるスキャンデータ
What it actually meansわかりやすく言うと
移民局が申請書類を受け取ったあとに送ってくる通知書で、フォーム番号は多くの場合 Form I-797C（I-797 シリーズの一種）です。意味は「受け取りました」です。手紙には Receipt Number が記載されていて、オンラインでケースの進捗を調べるときに入力するのがこの番号です。
Common mistakeよくある誤解
Receipt Notice は承認ではなく、「受け取りました」という意味でしかありません。承認の手紙は Approval Notice といいます。どちらの手紙にも上部に Notice of Action と書かれているので、Notice Type の欄にどちらの言葉があるかを見ます。
Often right next to it近くによく出てくる単語
- Receipt Number受領番号
- Notice of ActionI-797 通知書の名称
- Notice Typeこの通知の種類
- Received Date移民局が書類を受け取った日
- Case Typeケースの種類（どのフォームか）
2 / 4聞いてわかるUnderstand相手が長く話しても、キーワードを聞き取れます。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hearこう言われるかもしれません
Attorney
“Did you get your receipt notice yet?”
受領通知はもう届きましたか？
Listen for these words全部聞き取れなくて大丈夫。この単語をキャッチ
- Did you get受け取りましたか
- receipt notice受領通知
3 / 4話すSay完璧でなくて大丈夫。いちばん簡単なひと言があります。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can sayこう言えます
Not yet.
まだです。
Yes, I got it yesterday.
はい、昨日届きました。
Where's the receipt number?
受領番号はどこにありますか？
4 / 4実践Survive実際にその場面になっても、今何が起きているのかわかります。When it really happens, I know what's going on.
Quick check実践してみる
移民局のカスタマーサービスに電話をかけ、担当者につながると、まずこう聞かれます。
Agent：Agent says:
“Can I have your receipt number, please?”
This course teaches English terminology and general understanding only. It is not legal advice.
このコースで扱うのは英語の用語と一般的な理解だけで、法的助言ではありません。ご自身のケースについては、資格のある移民弁護士にご確認ください。