Receipt Notice
rih-SEET NOH-tis
thông báo biên nhận
Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu
- Thư Sở Di trú gửi về nhà
- Tài khoản USCIS trực tuyến
- Bản scan do luật sư hoặc phòng nhân sự công ty chuyển tiếp
What it actually meansNói cho dễ hiểu
Thư thông báo Sở Di trú gửi sau khi nhận được hồ sơ bạn nộp, mã số mẫu thường là Form I-797C (một loại trong nhóm I-797). Ý của nó là “chúng tôi đã nhận được”. Trên thư có một dãy Receipt Number; khi lên mạng tra tình trạng hồ sơ, bạn nhập chính dãy số này.
Common mistakeHiểu lầm thường gặp
Receipt Notice không phải là thư chấp thuận, chỉ có nghĩa là “đã nhận được”. Thư chấp thuận gọi là Approval Notice. Đầu thư của cả hai đều có chữ Notice of Action, nên phải xem ô Notice Type ghi chữ nào.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- Receipt Numbersố biên nhận
- Notice of Actiontên của thư thông báo I-797
- Notice Typethông báo này thuộc loại nào
- Received Datengày Sở Di trú nhận được hồ sơ
- Case Typeloại hồ sơ (mẫu đơn nào)
You may hearBạn có thể sẽ nghe
Attorney
“Did you get your receipt notice yet?”
Bạn đã nhận được thông báo biên nhận chưa?
Listen for these wordsKhông hiểu cả câu cũng không sao, cứ bắt mấy từ này
- Did you getbạn đã nhận được chưa
- receipt noticethông báo biên nhận
You can sayBạn có thể nói
Not yet.
Chưa.
Yes, I got it yesterday.
Rồi, tôi nhận được hôm qua.
Where's the receipt number?
Số biên nhận nằm ở đâu?
Quick checkThử thực chiến
Bạn gọi đến tổng đài hỗ trợ của Sở Di trú. Khi được nối máy với nhân viên thật, họ hỏi bạn trước.
Agent nói:Agent says:
“Can I have your receipt number, please?”
This course teaches English terminology and general understanding only. It is not legal advice.
Chủ đề này chỉ dạy từ ngữ tiếng Anh và cách hiểu chung, không phải tư vấn pháp lý. Về hồ sơ của riêng bạn, hãy xác nhận với luật sư di trú có giấy phép hành nghề.