1 / 4알아보기Recognize이 영어를 보면 대충 무엇인지 알아요.I see it, and I know roughly what it is.
Marriage Certificate
MAIR-ij sur-TIF-ih-kit
결혼 증명서
결혼 증명서
Where you'll see it어디서 보게 되나요
- county가 우편으로 보내거나 현장에서 받는 서류
- 성을 바꿀 때 가져가는 서류
- 보험과 회사 인사팀의 서류 목록
- 이민국의 서류 목록
What it actually means쉽게 말하면
결혼한 뒤에 받는 정식 증명이에요. 두 사람의 이름, 결혼 날짜, 등록한 county가 적혀 있어요. 나중에 성을 바꾸거나 배우자를 보험에 추가할 때 상대가 보자고 하는 건 보통 이 서류예요.
Common mistake흔한 오해
예식 당일에 받는 기념용 증서(keepsake)는 기념용일 뿐인 경우가 많아요. 일을 볼 때 상대가 요구하는 건 보통 county가 발급한 Marriage Certificate의 인증 사본이에요.
Often right next to it옆에 자주 나오는 단어
- Certified Copy인증 사본 인증 사본
- Date of Marriage혼인일 혼인일
- Recorded등록됨 등록됨
- Vital Records출생·혼인·사망 기록 출생·혼인·사망 기록
2 / 4알아듣기Understand상대방이 긴 문장으로 말해도 핵심 단어를 잡아내요.They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hear이런 말을 들을 수 있어요
HR
“I'll need a copy of your marriage certificate.”
결혼 증명서 사본이 한 부 필요해요.
Listen for these words문장 전체를 못 알아들어도 괜찮아요. 이 단어들만 잡으세요
- copy사본
- marriage certificate결혼 증명서
3 / 4말하기Say완벽하지 않아도 돼요. 가장 쉬운 한마디가 있어요.It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can say이렇게 말하면 돼요
Here it is.
여기 있어요.
Is a photocopy okay?
복사본도 괜찮나요?
How do I get a certified copy?
인증 사본은 어떻게 받나요?
4 / 4실전Survive실제로 닥쳐도 지금 무슨 일인지 알아요.When it really happens, I know what's going on.
Quick check실전 한 문제
DMV에 가서 운전면허증의 성을 바꾸려고 해요. 창구 직원이 양식을 보고 나서 물어요.
DMV clerk의 말:DMV clerk says:
“Do you have your marriage certificate with you today?”