1 / 4認得Recognize看到這個英文,我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.
Confirmation
kon-fer-MAY-shun
確認通知
확인
Where you'll see it你會在哪裡看到
- 下單後的畫面與 email
- 預約完成的簡訊
- 訂房與訂位的通知
- 電話上客服給你的號碼
What it actually means白話說
對方告訴你「這件事已經成立了」的通知:訂單下好了、預約訂好了、取消辦好了。上面通常有一組 confirmation number(確認號碼),之後要查詢、更改或有爭議時,報這組號碼最快。
Common mistake常見的誤會
按下 Confirm 之前只是在填資料,還沒成立;看到 Confirmation 或 Confirmed 才是完成。沒收到確認信,先看垃圾信件匣。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Confirmation Number確認號碼 확인 번호
- Order Number訂單編號 주문 번호
- Confirm確認(按鈕) 확인하기
- Confirmed已確認 확인됨
- Reference Number查詢用的編號 참조 번호
正在打開這一課…Opening this lesson…