1 / 4Nhận raRecognizeThấy chữ tiếng Anh này, mình biết đại khái nó là gì.I see it, and I know roughly what it is.
Report Card
rih-PORT kard
phiếu điểm
Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu
- phong bì con mang về nhà
- cổng thông tin phụ huynh
- email trường gửi đến
- trên bàn trong buổi họp phụ huynh với giáo viên
What it actually meansNói cho dễ hiểu
Phiếu điểm trường gửi cho phụ huynh vào cuối mỗi kỳ chấm điểm, ghi điểm từng môn, tình hình chuyên cần và nhận xét của giáo viên. Một năm phát mấy lần, chấm bằng chữ cái hay bằng số thì mỗi trường một khác.
Common mistakeHiểu lầm thường gặp
Con số trên phiếu điểm chưa chắc là điểm số. Có trường tiểu học dùng số 1 đến 4 để cho biết con đã đạt chuẩn của khối lớp chưa; ý nghĩa của từng số được ghi trong phần chú giải (key) của phiếu điểm.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- Commentsnhận xét của giáo viên
- Progress reportbáo cáo tiến độ giữa học kỳ
- Meets expectationsđạt chuẩn của khối lớp này
- Transcriptbảng điểm các năm học
Đang mở bài này…Opening this lesson…
Bài tiếp theo: Parent-Teacher ConferenceNext: Parent-Teacher Conference