Adjustment of Status

Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu

• Trang web USCIS
• Tiêu đề Form I-485 (Adjust Status)
• Email của luật sư hoặc phòng nhân sự công ty

What it actually meansNói cho dễ hiểu

Thủ tục xin thẻ xanh với Sở Di trú khi người xin đang ở trong nước Mỹ. Tiếng Việt thường gọi là “điều chỉnh tình trạng”, tiếng Anh hay viết tắt là AOS. Mẫu đơn tương ứng là Form I-485, trong tiêu đề ghi Adjust Status.

Common mistakeHiểu lầm thường gặp

Adjustment of Status và Change of Status trông rất giống nhau nhưng là hai chuyện khác nhau. Adjustment nói về việc xin thẻ xanh; Change nói về việc đổi từ diện không định cư này sang diện không định cư khác.

Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh

• AOSviết tắt của Adjustment of Status
• Green Cardthẻ xanh
• Permanent Residentthường trú nhân
• Consular Processinglàm thủ tục qua lãnh sự quán ở ngoài nước Mỹ
• Change of Statusđổi từ diện không định cư này sang diện không định cư khác