Expiration Date

Bạn sẽ thấy Expiration Date ở đâu?Where will you see Expiration Date?

• Hộ chiếu và visa
• Thẻ giấy phép làm việc và thẻ xanh
• bằng lái xe
• Ô thông tin hộ chiếu trên mẫu đơn trực tuyến

Expiration Date nghĩa là gì?What does Expiration Date mean?

Ngày một giấy tờ hoặc một tấm thẻ hết hiệu lực. Hộ chiếu, visa, thẻ giấy phép làm việc, bằng lái xe mỗi thứ có một ngày riêng, tách biệt với nhau; trên thẻ thường viết tắt là EXP hoặc Expires. Còn một ngày cụ thể có ý nghĩa gì với hồ sơ của bạn thì hãy hỏi luật sư di trú có giấy phép hành nghề.

Expiration Date thường bị hiểu lầm thành gì?What is Expiration Date often mistaken for?

Ở Mỹ, ngày tháng viết theo thứ tự tháng/ngày/năm. 05/06/2027 là ngày 6 tháng 5, không phải ngày 5 tháng 6. Ngoài ra, ô tương ứng trên I-94 gọi là Admit Until Date; còn OMB Expiration Date in chữ nhỏ trên trang I-94 là thời hạn của chính mẫu đơn, không phải ngày cuối bạn được ở lại.

Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh

• Issue Datengày cấp
• Card Expiresngày thẻ hết hạn
• EXPviết tắt của ngày hết hạn
• Valid Fromcó hiệu lực từ ngày này
• Expiredđã hết hạn