Statement

Where you'll see it你会在哪里看到

• 每个月寄来的信或 email
• 信用卡 App 的 Statements 页
• 银行账户的每月对账单
• 租房或贷款申请要你附的文件

What it actually means白话说

银行每个月整理给你的一份清单。信用卡的 statement 会列出这一期每一笔消费、一共欠多少、最少要付多少、最晚哪一天缴；银行账户的 statement 列的是钱进出的记录。

Common mistake常见的误会

Statement 在这里不是「声明」。看到 Your statement is ready，意思是这一期的账单出来了。另外，房东或贷款单位要的 bank statement 是银行账户的对账单，不是信用卡账单。

Often right next to it旁边常出现的单词

• Statement period这一期账单的起讫日 명세서 기간
• Closing date结账日 명세서 마감일
• Transactions交易明细 거래 내역
• Paperless电子账单（不寄纸质账单） 전자 명세서
• Bank statement银行对账单 은행 거래 명세서