1 / 4认得Recognize看到这个英文，我知道它大概是什么。I see it, and I know roughly what it is.
Certified Copy
SUR-tih-fyd KOP-ee
认证副本
인증 사본
Where you'll see it你会在哪里看到
- county 办公室的申请表
- 银行、DMV、Social Security 的文件清单
- 移民局的文件清单
What it actually means白话说
发证机关出具、证明「跟原始记录一模一样」的正式副本，上面通常有官方的章。Marriage Certificate 的 certified copy 通常向登记的 county 或州的 vital records 办公室申请，跟自己复印的 photocopy 是两种东西。
Common mistake常见的误会
Copy 听起来像复印，certified copy 却不是自己印的。它是发证机关发的、有官方章的副本。对方指定要 certified copy 时，复印件通常不算。
Often right next to it旁边常出现的单词
- Photocopy复印件 복사본
- Original正本 원본
- Seal官方的章 직인
- Notarized经公证人见证签名 공증
- Vital Records出生、结婚、死亡记录 출생·혼인·사망 기록
正在打开这一课…Opening this lesson…