1 / 4見てわかるRecognizeこの英語を見たら、だいたい何のことかわかります。I see it, and I know roughly what it is.
Certified Copy
SUR-tih-fyd KOP-ee
認証謄本
Where you'll see it見かける場所
- county オフィスの申請書
- 銀行、DMV、Social Security の必要書類リスト
- 移民局の必要書類リスト
What it actually meansわかりやすく言うと
発行機関が「原本の記録とまったく同じ」であることを証明して出す正式な写しで、通常は公印が押されています。Marriage Certificate の certified copy は通常、登録した county または州の vital records オフィスに申請します。自分でコピーした photocopy とは別のものです。
Common mistakeよくある誤解
Copy と聞くとコピー機での複写のようですが、certified copy は自分でコピーしたものではありません。発行機関が出す、公印のある写しです。certified copy を指定された場合、コピーは通常認められません。
Often right next to it近くによく出てくる単語
- Photocopyコピー
- Original原本
- Seal公印
- Notarized公証人の立ち会いで署名済み
- Vital Records出生・結婚・死亡の記録
レッスンを開いています…Opening this lesson…