同一个词,在不同场合意思不一样Same word, different meaning in different places

在「开车与用车」In Car & Driving

Parking

PAR-king

停车

주차

你会在哪里看到 Parking?Where will you see Parking?

  • 路边杆子上的停车牌
  • 停车收费表(meter)
  • 停车场的缴费机(Pay Station)
  • 停车场入口
  • 停车 App

Parking 是什么意思?What does Parking mean?

路边能不能停、能停多久,多半写在杆子上的牌子里。读的顺序是:先看能不能停,再看时段和星期,最后看可以停多久。同一根杆子挂好几块牌子时,每一块都要看。规定各城市不同。

Parking 最常被误会成什么?What is Parking often mistaken for?

路边的 Parking 讲的是规定:星期几、几点到几点、能停多久。酒店和景点的 Parking 讲的是服务和价钱,例如 Valet Parking(代客停车)、Self Parking(自己停)。

Often right next to it旁边常出现的单词

  • No Parking不能停车 주차 금지
  • 2 Hour Parking最多停两小时 2시간 주차
  • Meter停车收费表 주차 미터기
  • Street Cleaning街道清扫时段(不能停) 도로 청소
  • Loading Zone上下货专用区 하역 구역

Racco 说Racco says一根杆子挂三块牌子,当地人也要下车读完才敢走。

学完这一课:听懂、开口、实战Take the full lesson: Understand, Say, Survive完整版In Complete

在「旅行」In Travel / Tour

Parking

PAR-king

停车

주차

你会在哪里看到 Parking?Where will you see Parking?

  • 酒店门口与订房页面
  • 景点与市区的停车场入口
  • 停车缴费机
  • 餐厅与商场的服务台

Parking 是什么意思?What does Parking mean?

停车。旅行时遇到的多半是收费停车:酒店分 self-parking(自己停)和 valet(交给服务人员停),景点的停车场按次或按小时收。酒店的停车费通常一晚一晚算,不含在房价里。

Parking 最常被误会成什么?What is Parking often mistaken for?

旅行时的 Parking 多半是「要付多少钱」的事;路边牌子上的 NO PARKING、2 HOUR PARKING 是「能不能停、能停多久」的规定,停错可能被开罚单或拖走。

Often right next to it旁边常出现的单词

  • Valet代客停车 발레파킹
  • Self-parking自己停 셀프 주차
  • Parking garage立体停车场 주차 빌딩
  • Validation消费后折抵停车费 주차 할인 확인
  • Lot Full停车场已满 만차

学完这一课:听懂、开口、实战Take the full lesson: Understand, Say, Survive完整版In Complete

这个词在「Before America:100 个单词」里。This word is part of “Before America: 100 words.” 打开 100 个单词Open the 100 words

We Live in USA 指南We Live in USA guide / 买车与用车认得这个词了。想知道整件事怎么办?You know the word. Want to know how the whole thing works?看懂路边停车标志与各种收费同一根杆子上三块牌子,哪一块说了算。看这篇指南Read the guide