在「开车与用车」In Car & Driving

Repair

rih-PAIR

修车

자동차 수리

你会在哪里看到 Repair?Where will you see Repair?

  • 修车厂的招牌(Auto Repair)
  • 估价单(Estimate)
  • 保险理赔的文件
  • 修车厂打来的电话

Repair 是什么意思?What does Repair mean?

车子坏了之后的修理。修车厂通常会先检查,再给你一张估价单(estimate),上面分开写零件(parts)和人工费(labor)。通常要你同意才会动工,所以听到金额可以先问清楚再回答。

Repair 最常被误会成什么?What is Repair often mistaken for?

Repair 是坏了才修;Maintenance 是没坏也要定期做的保养,例如换机油。修车厂两种都做,单子上会分开列。

Often right next to it旁边常出现的单词

  • Estimate估价单 견적서
  • Parts零件 부품
  • Labor人工费 공임
  • Body Shop钣金烤漆厂 판금 도색 공장
  • Warranty保修 보증

学完这一课:听懂、开口、实战Take the full lesson: Understand, Say, Survive完整版In Complete

We Live in USA 指南We Live in USA guide / 买车与用车认得这个词了。想知道整件事怎么办?You know the word. Want to know how the whole thing works?养车成本与看车问题清单油钱、保险、维修、税费、贷款利息,一起算成每个月真正要付的钱。看这篇指南Read the guide