病院
Hospital
入ったら、まず Check-In のカウンターで受付をします。言葉がわからないときは I need an interpreter と言いましょう。通訳サービスのある病院は多いです。
You may seeこう書いてあるかもしれません
- Emergency救急（入口の赤い文字）
- Emergency Room救急外来（ER と略すことが多い）
- Urgent Care予約なしで受診できる診療所（救急外来ではない）
- Check-In受付
- Patient Registration患者登録
- Triageトリアージ（看護師が緊急度を先に確認する）
- Waiting Room待合室
- Interpreter Services通訳サービス
- Insurance Card保険カード
- Photo ID写真付きの身分証
- Date of Birth生年月日
- Reason for Visit受診の理由
- Allergiesアレルギー（何にアレルギーがあるかを書く欄）
- Medications現在飲んでいる薬
- Emergency Contact緊急連絡先
- Consent Form同意書
- Copay自己負担額（受診のときに自分で払う分）
- Discharge退院
You may hearこう言われるかもしれません
“What brings you in today?”
今日はどうされましたか？（どこの具合が悪いかを聞いています）
“Can I see your ID and insurance card?”
身分証と保険カードを見せていただけますか？
“What's your date of birth?”
生年月日はいつですか？
You can sayこう言えます
I need an interpreter.
通訳が必要です。
It hurts here.
ここが痛いです。