同じ単語でも、場面によって意味が変わりますSame word, different meaning in different places
「部屋探し・賃貸」の場合In Renting
Maintenance
MAYN-tuh-nuns
メンテナンス
Maintenance はどこで見かけますか？Where will you see Maintenance?
- 居住者向けのウェブサイトやアプリ（Resident Portal）
- 賃貸契約書（lease）
- 管理事務所の入口の表示
- 管理事務所から届く SMS
Maintenance はどういう意味？What does Maintenance mean?
アパートで修理を担当する部署のことで、「修理を依頼する」こと自体も指します。蛇口の水漏れやエアコンが効かないときは、居住者向けのウェブサイトで maintenance request を出すか、管理事務所に電話するのが普通です。どれを大家さんが直し、どれがあなたの負担になるかは、契約書で確認します。
Maintenance は何と誤解されやすいですか？What is Maintenance often mistaken for?
Maintenance はアパートでは「修理の依頼・修理」のことで、何かが壊れたときに頼みます。自動車整備工場では「定期点検」のことで、車が壊れていなくても受けます。この言葉を見たら、まず場面を確認します。
Often right next to it近くによく出てくる単語
- Maintenance request修理依頼
- Work order作業指示書
- Emergency maintenance緊急の修理
- Permission to enter修理担当者の入室への同意
- Leak水漏れ
このレッスンを最後まで：聞いてわかる・話す・実践Take the full lesson: Understand, Say, Survive完全版In Complete
「車と運転」の場合In Car & Driving
Maintenance
MAYN-tuh-nuns
定期メンテナンス
Maintenance はどこで見かけますか？Where will you see Maintenance?
- ダッシュボードの表示メッセージ
- 修理工場から届くお知らせメール
- フロントガラスの隅の小さなステッカー
- 取扱説明書のメンテナンス時期の表
Maintenance はどういう意味？What does Maintenance mean?
車が壊れていなくても定期的に行う整備で、たとえばオイル交換、タイヤローテーション、ブレーキの点検です。どのくらいの間隔で行うかは、取扱説明書やダッシュボードの表示で確認します。ダッシュボードに Maintenance Required と出たら、たいていは整備の時期が来たという意味で、車が故障したわけではありません。
Maintenance は何と誤解されやすいですか？What is Maintenance often mistaken for?
車の maintenance は、自分でお金を払って行う定期的な整備です。賃貸の maintenance はアパートで修理を担当する部署のことで、部屋の設備が壊れたらここに修理を頼みます。
Often right next to it近くによく出てくる単語
- Oil Changeオイル交換
- Tire Rotationタイヤローテーション
- Check Engineエンジン警告灯
- Service整備と修理の総称
- Mileage走行距離
このレッスンを最後まで：聞いてわかる・話す・実践Take the full lesson: Understand, Say, Survive完全版In Complete