中文한국어

同じ単語でも、場面によって意味が変わりますSame word, different meaning in different places

「お金」の場合In Money

Refund

REE-fund

返金

Refund はどこで見かけますか?Where will you see Refund?

  • 銀行やクレジットカードの取引明細
  • 店から届く返金通知のメール
  • 返品カウンターでもらうレシート
  • 税務申告後の還付通知(tax refund)

Refund はどういう意味?What does Refund mean?

支払ったお金を店が返してくれることです。返金はふつう、その場で現金を受け取るのではなく、支払いに使ったカードや口座に戻されます。店が返金を手続きしてから明細に表示されるまで数営業日かかることが多く、その間は pending と表示されることがあります。

Refund は何と誤解されやすいですか?What is Refund often mistaken for?

店員の言う refunded は「返金の手続きをした」という意味で、「お金が口座に戻った」という意味ではありません。また、refund は元の支払い方法にお金を戻すこと、store credit はその店でだけ使える残高(ストアクレジット)で、この2つは別のものです。

Often right next to it近くによく出てくる単語

  • Refund issued返金手続き済み
  • Original form of payment元の支払い方法
  • Business days営業日(週末と祝日を除く)
  • Store creditストアクレジット(その店でだけ使える残高)
  • Tax refund税金の還付

Racco のひと言Racco saysお金が口座を出ていくときは秒単位、戻ってくるときは営業日単位です。

このレッスンを最後まで:聞いてわかる・話す・実践Take the full lesson: Understand, Say, Survive完全版In Complete

「日常生活」の場合In Everyday America

Refund

REE-fund

返金

Refund はどこで見かけますか?Where will you see Refund?

  • 店の返品カウンター(Returns)
  • レシート裏面の返品ルール
  • ネット通販の注文ページ
  • 「返金を処理しました」というメール

Refund はどういう意味?What does Refund mean?

支払ったお金を返してもらうことです。店では、たいていレシートと商品を返品カウンターに持っていきます。ネット通販では注文ページで Return を押します。返品できるかどうか、何日以内なら返せるかは店によって違い、レシートかサイトの Return Policy に書いてあります。

Refund は何と誤解されやすいですか?What is Refund often mistaken for?

Return は品物を返すこと、Refund はお金が戻ってくることで、この2つは別々になることがあります。store credit しか出さない店や、交換しかできない店もあります。返金が数日たってから口座に反映されるのは、銀行の処理にかかる時間のためです。

Often right next to it近くによく出てくる単語

  • Return返品する
  • Exchange交換
  • Store Creditストアクレジット(その店でだけ使える残高)
  • Return Policy返品ルール
  • Final Sale返品不可

このレッスンを最後まで:聞いてわかる・話す・実践Take the full lesson: Understand, Say, Survive完全版In Complete