Cùng một từ, mỗi nơi lại mang nghĩa khácSame word, different meaning in different places
Trong “Chuyển nhà”In Moving
Delivery
dih-LIV-uh-ree
giao hàng tận nhà
Bạn sẽ thấy Delivery ở đâu?Where will you see Delivery?
- Thư xác nhận đơn hàng của cửa hàng nội thất
- Bảng báo giá của công ty chuyển nhà (delivery date)
- Tin nhắn của công ty vận chuyển
- Giấy báo giao hàng không thành dán trên cửa
Delivery nghĩa là gì?What does Delivery mean?
Chuyến chở đồ nội thất, hành lý hoặc các thùng đồ chuyển nhà đến nhà bạn. Bên giao thường đưa ra một delivery window (ví dụ từ 12 giờ trưa đến 4 giờ chiều), trong khoảng đó phải có người ở nhà ký nhận. Chỉ giao đến cửa, khiêng vào trong nhà hay lắp ráp giúp bạn là các dịch vụ khác nhau, trên đơn hàng sẽ ghi.
Delivery thường bị hiểu lầm thành gì?What is Delivery often mistaken for?
Delivery không nhất thiết là đặt trước cửa rồi đi. Đồ nội thất và đồ chuyển nhà thường hẹn trước khung giờ, phải có người ở nhà ký nhận; kiện hàng mua trên mạng và đồ ăn nhà hàng giao tận nơi cũng gọi là delivery, nhưng cách làm khác nhau.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- Delivery windowkhung giờ giao hàng
- Out for deliveryđang giao hàng
- Curbside deliverychỉ giao đến lề đường
- Signature requiredcần ký nhận
- Rescheduleđổi lịch hẹn
Học hết bài này: Nghe hiểu, Mở lời, Thực chiếnTake the full lesson: Understand, Say, SurviveBản đầy đủIn Complete
Trong “Đời sống hằng ngày”In Everyday America
Delivery
dih-LIV-er-ee
giao hàng, giao đồ ăn
Bạn sẽ thấy Delivery ở đâu?Where will you see Delivery?
- trang thanh toán khi mua hàng online
- App giao đồ ăn
- tin nhắn và email theo dõi kiện hàng
- giấy báo giao hàng không thành công dán ở cửa
Delivery nghĩa là gì?What does Delivery mean?
Mang hàng đến tận nhà bạn: kiện hàng mua online, đồ ăn đặt giao, đồ điện gia dụng đặt ở tiệm đều tính. Khi thanh toán bạn được chọn delivery hoặc pickup; chọn delivery thường phải trả thêm phí giao hàng, đồ ăn giao tận nơi thường còn có phí dịch vụ và tiền tip. Kiện hàng phần lớn được để thẳng trước cửa, nhiều khi không bấm chuông.
Delivery thường bị hiểu lầm thành gì?What is Delivery often mistaken for?
Delivery là giao đến nhà bạn, Pickup là bạn tự đến lấy; trước khi thanh toán hãy xem kỹ mình đang chọn cái nào. Còn delivery khi chuyển nhà là ngày công ty chuyển nhà chở đồ đạc và hành lý đến nhà mới.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- Out for Deliveryđang trên đường giao
- Deliveredđã giao
- Tracking Numbermã theo dõi
- Delivery Feephí vận chuyển, phí giao hàng
- Leave at Doorđể trước cửa
Học hết bài này: Nghe hiểu, Mở lời, Thực chiếnTake the full lesson: Understand, Say, SurviveBản đầy đủIn Complete