同一個字，在不同場合意思不一樣Same word, different meaning in different places
在「開車與用車」In Car & Driving
Registration
rej-ih-STRAY-shun
車輛登記
차량 등록
你會在哪裡看到 Registration？Where will you see Registration?
- DMV 寄來的續期通知
- 放在車上的登記證
- 車牌上的年月貼紙
- 買車時車行給的文件
Registration 是什麼意思？What does Registration mean?
向州政府登記這台車可以合法上路。辦好會拿到車牌和一張登記證，很多州還有貼在車牌上的貼紙。登記有期限，到期前通常會收到續期通知，繳費後才更新。
Registration 最常被誤會成什麼？What is Registration often mistaken for?
Registration 和 Title 是兩件事：Title 證明車是誰的，Registration 是這台車可以上路的登記。在學校，registration 指的是幫孩子註冊入學。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Renewal續期 갱신
- License Plate車牌 번호판
- Sticker / Tag車牌上的貼紙 번호판 스티커
- Title車輛所有權狀 자동차 소유권 증서
- Smog Check廢氣檢驗（部分州要） 배기가스 검사
學完這一課：聽懂、開口、實戰Take the full lesson: Understand, Say, Survive完整版In Complete
在「學校與教育」In School & Education
Registration
rej-ih-STRAY-shun
註冊
등록
你會在哪裡看到 Registration？Where will you see Registration?
- 學校寄來的 email
- 家長入口網站（Parent Portal）
- 課後活動與夏令營的報名頁
- 大學的選課系統
Registration 是什麼意思？What does Registration mean?
向學校登記、把該填的資料填完的手續。新生入學、每個學年開學前更新資料、報名課後活動，都可能叫 registration。通知上通常會寫截止日期和要填的表。
Registration 最常被誤會成什麼？What is Registration often mistaken for?
在 DMV，registration 是車輛登記；在學校，它是幫孩子註冊或報名。學校自己也常把 registration 和 enrollment 混著用，兩個都是要你填資料。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Register註冊、報名 등록 신청
- Parent Portal家長入口網站 학부모 포털
- Deadline截止日期 마감일
- Registration fee報名費 등록비
- Course registration選課 수강 신청
學完這一課：聽懂、開口、實戰Take the full lesson: Understand, Say, Survive完整版In Complete