Cùng một từ, mỗi nơi lại mang nghĩa khácSame word, different meaning in different places
Trong “Xe cộ và lái xe”In Car & Driving
Registration
rej-ih-STRAY-shun
đăng ký xe
Bạn sẽ thấy Registration ở đâu?Where will you see Registration?
- Thông báo gia hạn do DMV gửi tới
- Giấy đăng ký xe để trong xe
- Tem ghi tháng năm dán trên biển số xe
- Giấy tờ đại lý xe đưa khi bạn mua xe
Registration nghĩa là gì?What does Registration mean?
Đăng ký với chính quyền tiểu bang để chiếc xe này được chạy trên đường hợp pháp. Làm xong bạn sẽ nhận biển số xe và một tờ giấy đăng ký, nhiều tiểu bang còn có tem dán trên biển số. Đăng ký có thời hạn; trước khi hết hạn bạn thường nhận được thông báo gia hạn, đóng phí xong mới được gia hạn.
Registration thường bị hiểu lầm thành gì?What is Registration often mistaken for?
Registration và Title là hai thứ khác nhau: Title chứng minh xe là của ai, còn Registration là việc đăng ký để xe được chạy trên đường. Ở trường học, registration là làm thủ tục nhập học cho con.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- Renewalgia hạn
- License Platebiển số xe
- Sticker / Tagtem dán trên biển số xe
- Titlegiấy chủ quyền xe
- Smog Checkkiểm tra khí thải (một số tiểu bang yêu cầu)
Học hết bài này: Nghe hiểu, Mở lời, Thực chiếnTake the full lesson: Understand, Say, SurviveBản đầy đủIn Complete
Trong “Trường học và giáo dục”In School & Education
Registration
rej-ih-STRAY-shun
đăng ký
Bạn sẽ thấy Registration ở đâu?Where will you see Registration?
- email trường gửi đến
- cổng thông tin phụ huynh (Parent Portal)
- trang đăng ký hoạt động sau giờ học và trại hè
- hệ thống đăng ký môn học của trường đại học
Registration nghĩa là gì?What does Registration mean?
Thủ tục đăng ký với trường và điền cho xong các thông tin cần điền. Học sinh mới nhập học, cập nhật thông tin trước mỗi năm học, đăng ký hoạt động sau giờ học: đều có thể gọi là registration. Thông báo thường ghi hạn chót và các biểu mẫu cần điền.
Registration thường bị hiểu lầm thành gì?What is Registration often mistaken for?
Ở DMV, registration là đăng ký xe; ở trường, đó là đăng ký hoặc ghi tên cho con. Chính các trường cũng hay dùng lẫn registration và enrollment, cả hai đều là yêu cầu bạn điền thông tin.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- Registerđăng ký, ghi tên
- Parent Portalcổng thông tin phụ huynh
- Deadlinehạn chót
- Registration feephí đăng ký
- Course registrationđăng ký môn học
Học hết bài này: Nghe hiểu, Mở lời, Thực chiếnTake the full lesson: Understand, Say, SurviveBản đầy đủIn Complete