同一個字，在不同場合意思不一樣Same word, different meaning in different places
在「搬家」In Moving
Pickup
PIK-up
到府收件
짐 수거
你會在哪裡看到 Pickup？Where will you see Pickup?
- 搬家公司的報價單和確認信
- 行李、紙箱寄送的預約頁面
- 搬家公司的簡訊
- 舊家具回收的預約單
Pickup 是什麼意思？What does Pickup mean?
搬家公司或貨運到你家把東西收走的那一趟。報價單上的 pickup date 是他們來收的日期，pickup address 是你的舊家。東西送到新家的那一趟叫 delivery。
Pickup 最常被誤會成什麼？What is Pickup often mistaken for?
Pickup 要看是誰去找誰。搬家時是對方到你家收東西；在商店和學校反過來，是你去店裡拿東西、去學校接小孩。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Pickup date來收的日期 수거일
- Pickup window來收的時段 수거 시간대
- Pickup address收件地址（舊家） 수거 주소
- Schedule a pickup預約到府收件 수거 예약
- Origin出發地（舊家） 출발지
學完這一課：聽懂、開口、實戰Take the full lesson: Understand, Say, Survive完整版In Complete
在「日常生活」In Everyday America
Pickup
PIK-up
到店取貨
매장 픽업
你會在哪裡看到 Pickup？Where will you see Pickup?
- 網購的結帳選項
- 「可以來拿了」的簡訊與 email
- 店門口的 Pickup 專用車位
- 藥局的領藥櫃檯
- 餐廳的外帶取餐區
Pickup 是什麼意思？What does Pickup mean?
東西準備好了，由你自己去拿。在網路上先下單付錢，收到 Ready for pickup 的通知再去店裡的取貨櫃檯，報名字或訂單號碼。有些店可以把車停在指定車位，由店員送出來，叫 curbside pickup。
Pickup 最常被誤會成什麼？What is Pickup often mistaken for?
Pickup 要看場合。在商店和餐廳，是你去拿你訂的東西；在學校，是放學接小孩；搬家公司說 pickup，是他們來你家收東西。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Ready for Pickup可以來拿了 픽업 준비 완료
- Curbside Pickup停在店外，店員送到車上 커브사이드 픽업
- In-Store Pickup進店裡取貨 매장 수령
- Order Number訂單編號 주문 번호
- Pick Up去拿（動詞，分開寫） 수령하다
學完這一課：聽懂、開口、實戰Take the full lesson: Understand, Say, Survive完整版In Complete
在「學校與教育」In School & Education
Pickup
PIK-up
接孩子放學
픽업
你會在哪裡看到 Pickup？Where will you see Pickup?
- 學校門口的牌子
- 家長 App 的通知
- 入學表格的代接名單
- 課後班的時間表
Pickup 是什麼意思？What does Pickup mean?
放學時到學校把孩子接回家。學校通常只把孩子交給表格上登記過的大人，可能會請對方出示有照片的證件；臨時換別的大人去接時，學校通常會要家長先通知。
Pickup 最常被誤會成什麼？What is Pickup often mistaken for?
Pickup 要看場合。搬家時是搬家公司來收東西，在商店是你到店取貨，在學校是放學接孩子。學校訊息裡的 pickup time 是幾點去接，不是去領東西。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Dismissal放學 하교
- Early release提早放學 조기 하교
- Pickup list可以代接的名單 픽업 허용 명단
- After-school care課後照顧班 방과후 돌봄
- Sign out簽名把孩子帶走 하교 서명
學完這一課：聽懂、開口、實戰Take the full lesson: Understand, Say, Survive完整版In Complete