야드파운드법 일상 환산: 어림해도 되는 것과 정확해야 하는 것

어림해도 되는 것: 거리, 온도, 키

1마일은 약 1.6km이니 도로 표지판을 볼 때는 '1.6을 곱한다'로 충분합니다. 화씨는 '30을 빼고 2로 나누기'로 어림하면 옷차림 결정에는 문제없습니다.

키와 몸무게는 일반 양식에서는 대조표 정도면 됩니다.

• 실제로 할 수 있는 것
• 1 mile ≈ 1.6 km, 1 foot ≈ 30 cm, 1 inch ≈ 2.5 cm
• 화씨 어림: (F − 30) ÷ 2 ≈ 섭씨

정확해야 하는 것: 약 용량, 베이킹, 규격 구매

약의 용량은 절대 어림하면 안 됩니다. 포장과 처방을 그대로 따르고, 의문이 있으면 약사에게 확인하세요.

베이킹은 비율에 민감해서 계량컵보다 저울이 정확합니다. 가구나 자재를 살 때 치수는 근사치가 아니라 실제 숫자를 쓰세요.

부피가 가장 헷갈립니다

미국식 액량 온스, 컵, 파인트, 갤런은 영국식의 같은 이름 단위와 값이 다릅니다. 레시피나 설명서가 어느 나라 것인지가 숫자를 좌우합니다.

옷과 신발 사이즈에는 통용 환산이 없습니다

브랜드마다 사이즈 표가 크게 다르므로 환산표는 출발점일 뿐입니다. 온라인 구매 전에 그 브랜드의 사이즈 표와 반품 정책을 보세요.

먼저 자기만의 기준점을 몇 개 만드십시오

환산표는 찾아봐야 하지만 기준점은 찾을 필요가 없습니다. 숫자를 외우기보다 이미 몸으로 아는 것을 몇 개 기억하십시오. 자기 키가 몇 피트 몇 인치인지, 늘 마시는 그 물병이 몇 온스인지, 사는 곳에서 직장까지가 몇 마일인지.

기준점이 몇 개 생기면 새로운 숫자에 비교할 대상이 생깁니다. 매번 변환기를 꺼내는 것보다 훨씬 빠르고, 현지 사람들이 실제로 쓰는 방식이기도 합니다.

단위를 보면 어느 체계인지 먼저 확인하십시오

같은 이름이 체계에 따라 값이 다르고, 가장 흔한 것이 부피와 무게입니다. 그러니 단위를 보면 한 가지를 먼저 물으십시오. 이 설명서나 조리법이나 규격표는 어디에서 온 것입니까?

본 사이트에 포장 규격과 단위 가격을 다룬 글이 있고, 거기의 원칙이 여기에도 적용됩니다. 비교하기 전에 양쪽이 같은 단위를 쓰는지 먼저 확인하십시오.