미국의 숫자 읽기: 온도, 키, 속도, 집 크기
미국에 막 오면 가장 불편한 것은 숫자입니다. 일기예보가 45도라고 하는데 뭘 입어야 할지 모릅니다. 기준점 몇 개를 외워 두는 편이 매번 계산기를 켜는 것보다 훨씬 빠릅니다.
온도: 네 개만 외우면 됩니다
화씨를 섭씨로 바꾸는 공식은 암산하기 불편하지만, 사실 정확한 값이 필요한 게 아니라 뭘 입을지만 알면 됩니다.
32°F가 어는점입니다. 50°F는 섭씨 10도쯤이라 외투가 필요합니다. 70°F는 섭씨 21도쯤으로 가장 쾌적합니다. 90°F는 섭씨 32도쯤이라 많이 덥습니다.
- 실제로 할 수 있는 것
- 이 네 숫자를 외워 두면 일기예보를 한 번 보고 옷을 정할 수 있습니다
- 실내 온도 조절기는 대개 68~72°F 사이로 맞춥니다
- 오븐 온도는 따로 외우세요. 350°F가 가장 흔한 베이킹 온도이고 섭씨 약 177도입니다
길이와 키
키는 피트와 인치로 5'7" 같은 형식으로 쓰고 five foot seven이라고 읽습니다. 1피트는 12인치이고 약 30.5cm입니다.
운전 거리는 마일을 쓰고 1마일은 약 1.6km입니다. 속도 제한 표지판의 숫자는 마일/시간이라 65 mph는 시속 약 105km입니다.
- 실제로 할 수 있는 것
- 키를 환산할 때는 피트에 30.5를 곱하고 인치에 2.54를 곱해 더하기
- 마일을 km로 바꿀 때는 1.6을 곱하면 충분히 정확합니다
- 마트에서 상품 크기를 볼 때 1인치는 약 2.5cm
집과 땅의 크기
임대와 주택 광고는 제곱피트(sq ft)를 씁니다. 1000 제곱피트는 약 28평, 그러니까 약 93제곱미터입니다.
땅 면적은 에이커(acre)로 표시하기도 합니다. 1에이커는 약 4047제곱미터입니다.
- 실제로 할 수 있는 것
- 제곱피트를 평으로: 35.6으로 나누기 (또는 0.028을 곱하기)
- 제곱피트를 제곱미터로: 0.093을 곱하기
- 집을 볼 때는 직접 걸어보세요. 숫자로는 느껴지지 않는 것이 많습니다
단위 환산 말고도 표기 방식의 차이가 몇 가지 있습니다
숫자 자체 말고 쓰는 방식에도 차이가 있고, 이 몇 가지는 양식을 채우거나 값을 볼 때 이해에 바로 영향을 줍니다.
본 사이트에 미국식 날짜 표기가 만드는 실제 번거로움을 다룬 글이 있습니다. 본 사이트에 미국 주소와 전화를 적는 형식을 다룬 글이 있습니다. 아래 항목들을 더하면 「그 숫자열을 못 알아보겠다」는 경우의 대부분이 덮입니다.
- 실제로 할 수 있는 것
- 소수점은 점, 천 단위는 쉼표. 일부 나라와 반대입니다
- 온도는 72°F처럼 쓰고 냉장과 냉동의 권장 온도도 화씨입니다
- 가격은 $4.99처럼 쓰는 일이 많고 표시가에는 세금이 빠져 있습니다
- 전화는 (555) 123-4567처럼 쓰고 지역번호가 괄호 안에 들어갑니다
- 옷과 신발의 치수는 재어서 나온 숫자가 아니라 독자적인 번호 체계입니다
이 글의 범위
이 글이 다루는 것은 흔한 숫자 읽는 법과 단위입니다. 어떤 상황의 법정 계량 규정도 서술하지 않고, 정확한 수치가 필요한 용도에 이 추정이 적합하다고 보장하지 않습니다.
핵심
매번 환산하기보다 자주 쓰는 기준점 몇 개를 외워 두세요. 정확한 값이 필요할 때는 이 사이트의 환산기를 쓰면 됩니다.