英制單位的日常對照：哪些需要精確，哪些抓個大概就好
多數日常場合用心算的近似值就夠了。真正需要精確的其實只有幾種。
可以估的：距離、溫度、身高
1 英里約 1.6 公里，開車看路標時心算「乘以 1.6」就夠。華氏轉攝氏可以用「減 30 再除以 2」快速估，誤差在日常穿衣決策上無所謂。
身高體重在填一般表格時用對照表即可。
- 實際可以做的
- 1 mile ≈ 1.6 km，1 foot ≈ 30 cm，1 inch ≈ 2.5 cm
- 華氏估算：(F − 30) ÷ 2 ≈ 攝氏
需要精確的：藥品劑量、烘焙、規格採購
藥品的劑量單位絕對不能估算，一律依照包裝與醫囑，有疑問向藥師確認。
烘焙的比例敏感，用秤比用量杯準確。買家具或建材時，尺寸要用實際數字而不是換算後的近似值。
容量最容易混淆
美制的液體盎司、杯、品脫、加侖跟英制的同名單位數值不同。食譜或說明書來自哪一國，會影響數字。
衣服與鞋子的尺碼沒有通用換算
各品牌的尺碼表差異很大，換算表只能當起點。線上購物前看該品牌自己的尺碼表與退換貨政策。
先建立幾個自己的參照點
換算表要查，參照點不用。與其記數字，不如記幾個你已經有身體感覺的東西：自己的身高是幾呎幾吋、常喝的那瓶水是幾盎司、住的地方到公司是幾英里。
有了幾個參照點之後，新的數字就有了比較對象。這比每次都拿出換算器快得多，也是本地人實際在用的方式。
看到單位先確認是哪一套
同一個名字在不同系統裡數值不同，最常見的是容量與重量。所以看到單位時先問一句：這份說明書、食譜或規格表是哪裡來的？
本站另有一篇談包裝規格與單位價格，那裡的原則在這裡也適用：比較之前先確認兩邊用的是同一種單位。
重點
距離溫度可以估，藥品劑量與採購規格必須精確，注意美制與英制的容量同名不同值，鞋服尺碼看品牌自己的表。