← Công cụ và hướng dẫn đời sống
Người nhà sang ở hai tháng: không giống tiếp khách năm ngày
Ở năm ngày là tiếp khách, ở hai tháng là sống chung. Khác ở chỗ trường hợp sau sẽ sinh ra sinh hoạt hằng ngày: phải đi khám, phải ra ngoài, phải có việc để làm, và cũng sẽ có lúc họ muốn tự lo mà không lo được. Trong khoảng thời gian đó, người phiên dịch, tài xế, đặt hẹn, trả tiền thường là cùng một người — chính bạn. Bài này liệt kê những gì sắp xếp trước được, để mấy tuần đó không dồn hết lên vai bạn.
Báo trước với bên cho thuê chỗ ở
Phần lớn hợp đồng thuê nhà (lease) có quy định về chuyện “ở bao lâu thì tính là người ở chung”, và số ngày đó thường ngắn hơn bạn nghĩ. Chuyện này hỏi trước khi người nhà sang thì dễ hơn đợi bị hỏi rồi mới giải thích.
Trang này (trang Thuê nhà) có một bài khác về “khách đến chơi và người ở chung: hợp đồng thuê nhà thường có quy định”. Hỏi được rồi thì ghi câu trả lời lại, vì sau này có thể còn lần thứ hai.
Chuyện đi khám: hỏi rõ quy trình và cách tính tiền trước
Người nhà sang thăm thường không có tên trong bất kỳ hợp đồng bảo hiểm nào của bạn, nên lần khám đó là tự trả, và giá cả lẫn quy trình khi tự trả khác với cách bạn vẫn quen. Chuyện này hỏi trước khi cần, đừng để đến ngày bị bệnh mới hỏi lần đầu.
Trang này có một bài khác về “hỏi giá trước khi đi: trường hợp nào hỏi được, hỏi thế nào”. Trang này (trang Giáo dục) có một bài khác về “thuốc thường dùng và thuốc theo toa: hỏi rõ quy định trước khi lên đường, đừng mang theo kinh nghiệm” — bài đó viết cho học sinh, sinh viên, nhưng chuyện người lớn tuổi mang thuốc theo cũng dùng đúng bộ câu hỏi đó.
- Việc có thể làm ngay
- Thuốc họ uống thường ngày đã mang đủ chưa, tên thuốc có bản tiếng Anh không
- Khám tự trả đại khái tính thế nào, có cần hỏi giá trước không
- Ngoài giờ khám thì làm sao
- Dị ứng và bệnh mãn tính của họ, viết ra một tờ giấy bằng tiếng Anh
Ban ngày họ đi lại bằng gì
Người không biết lái xe, ở phần lớn khu dân cư tại Mỹ, gần như không ra khỏi nhà được, mà ở lì trong nhà liền hai tháng thì không tốt cho ai cả. Vì vậy chuyện ra ngoài phải có một phương án không phụ thuộc vào bạn.
Trang này (trang Xe) có một bài khác về “những đoạn đường không lái xe: những điều cần hỏi rõ về phương tiện công cộng”. Trang này (trang Xe) có một bài khác về “gọi xe và taxi: vài thói quen nên tập trước và sau khi lên xe” — việc này đáng để bạn đi cùng họ một lần khi họ chưa cần dùng.
Đừng để mọi việc đều đi qua bạn
Khi phiên dịch, lái xe, đặt hẹn, trả tiền đều do một người làm, người đó sẽ bắt đầu kiệt sức từ tuần thứ ba. Những việc chia ra được thường nhiều hơn bạn tưởng: viết sẵn lộ trình, lưu các số hay gọi vào điện thoại của chính họ, cài sẵn cách thanh toán.
Trang này có một bài khác về “việc nhà chỉ một người nắm: đó là một điểm hỏng duy nhất”. Khoảng thời gian này chính là lúc điểm hỏng duy nhất đó lộ rõ nhất. Trang này có một bài khác về “khi cần người giúp bạn nghe hiểu: trước hết hỏi bên kia cung cấp gì” — có những nơi họ có thể dùng thẳng hỗ trợ của cơ quan, không cần đợi bạn.
Khi đi cùng, phân rõ trước ai là người quyết định
Khi đi làm giấy tờ cùng người lớn tuổi, chuyện dễ xảy ra nhất là bạn trả lời thay họ. Chuẩn bị và đi cùng là phần của bạn, quyết định vẫn là của họ, và nhân viên ở quầy thường cũng muốn nghe chính đương sự nói.
Trang này có một bài khác về “lo giấy tờ hành chính giúp người lớn tuổi trong nhà: bạn chuẩn bị và đi cùng, quyết định vẫn là của họ”. Trang này (trang Visa) có một bài khác về “chuyến đi làm giấy tờ cần có người đi cùng: hỏi trước rồi mới chia việc”.
Tờ giấy phòng khi có chuyện, trong nhà phải có một bản
Họ tên đầy đủ của họ (viết như trên hộ chiếu), ngày sinh, thuốc đang dùng, dị ứng, người liên lạc khẩn cấp ở nước nhà, và số điện thoại của bạn. Tờ giấy này dán lên tủ lạnh, để cạnh bản của chính bạn.
Trang này có một bài khác về “khi khẩn cấp nên gọi số nào, nói gì”. Khi trong nhà có thêm một người, tờ giấy đó phải thêm một cột. Trang này có một bài khác về “nhà có thêm một người: loạt hồ sơ phải sửa theo”.
Trang này có một bài khác về “đến lượt bạn tổ chức: trước khi gửi lời mời, ghi sẵn những gì khách sẽ hỏi”. Khách ở lâu và một buổi tiệc, những điều cần nói trước không giống nhau.
Phạm vi của bài này
Bài này nói về việc sắp xếp cuộc sống sau khi người nhà đến nơi và những điều có thể hỏi trước; đây là cách làm. Bài không đề cập bất kỳ việc gì liên quan đến nhập cảnh, visa hay tình trạng cư trú, không đưa ra lời khuyên y tế nào, không đánh giá tình trạng sức khỏe của ai, cũng không mô tả quy định của bất kỳ công ty bảo hiểm, cơ sở y tế hay chủ nhà nào.
Câu hỏi liên quan đến nhập cảnh hoặc tình trạng cư trú hãy hỏi người có chuyên môn được cấp phép; câu hỏi về y tế hãy tìm thẳng đến nhân viên y tế có giấy phép.
Điểm chính
Báo trước với bên cho thuê chỗ ở: phần lớn hợp đồng thuê nhà có quy định “ở bao lâu thì tính là người ở chung”, và số ngày đó ngắn hơn bạn nghĩ. Chuyện đi khám thì hỏi trước khi cần: tự trả tính thế nào, ngoài giờ khám thì làm sao, thuốc của họ mang đủ chưa, tên thuốc có bản tiếng Anh không. Ban ngày họ đi lại bằng gì phải có một phương án không phụ thuộc vào bạn, và nên đi cùng họ một lần khi họ chưa cần dùng. Đừng để phiên dịch, lái xe, đặt hẹn, trả tiền đều đi qua cùng một người; những việc chia ra được nhiều hơn bạn tưởng. Khi đi cùng, chuẩn bị và đi kèm là phần của bạn, quyết định vẫn là của họ. Tờ giấy trên tủ lạnh phải thêm một cột: họ tên đầy đủ, ngày sinh, thuốc, dị ứng, người liên lạc khẩn cấp ở nước nhà.