美式键盘与打自己的名字:字母不够用的时候怎么办
填表、注册、打字,多数时候只要找得到符号就过得去。但如果你的名字带重音符号、或本来就不是拉丁字母,那会变成一个要先决定的问题——而且决定一次就好。
先知道几个符号在同一区
常用的符号几乎都在数字列上,按住 Shift 加对应的数字就出来。斜线与问号在同一颗键、引号与撇号在同一颗键、底线是连字号加 Shift。
不用背。知道它们集中在哪几个位置,找的时候就不会在整个键盘上扫。第一次用完之后,通常几天就记住了。
名字里有重音符号的时候
技术上有两条路:用系统本身的输入方式(多数操作系统可以长按字母选变体,或用组合键),或是先在别的地方打好再贴过去。
但更要紧的是第三件事,而它跟技术无关:先决定你在美国的各种系统里要一律用哪一种写法。
一律用同一种写法,比用「对的」那一种重要
有些系统接受重音字符,有些会存成乱码,有些直接拒绝。逐个系统去试的结果是:你的名字在不同地方长得不一样,而那在日后比对的时候会变成问题。
本站另有一篇(在签证站)谈名字在不同系统里长得不一样时日常会遇到的几种情况,另有一篇(在签证站)谈地址、电话、email 也需要一致。名字这一项适用同一个原则:选定一种,然后每个地方都用它。
名字本来就不是拉丁字母的话
你的预设答案已经存在了:护照上罗马拼音的那一行。以那一行为准,不要每个系统各自想一个。
本站另有一篇(在签证站)谈姓名或出生日期在不同文档上对不起来时该怎么处理。从一开始就照护照那一行填,可以省掉那一整篇要处理的事。
表单挡住你的时候,多半是这几种
看到「格式错误」但不知道错在哪,先从这几个方向试。本站另有一篇谈在线表单一直说格式错误时常见的几个原因。
- 实际可以做的
- 空格、连字号或撇号被当成无效字符
- 中间名字段不能空白,或者不接受只填一个字母
- 姓名的长度有上限,长的名字会被截断
- 只接受英文字母,重音字符一律不收
把你的标准写法存在一个地方
在手机的备忘录里存一则:姓、名、中间名,以及你决定要用的那一种写法。填表时拷贝粘贴,比每次重打不容易出错。
本站另有一篇谈填表的惯例,包含姓名顺序、中间名与签名。那些惯例加上你自己的这一则,就是一套可以重复用的答案。
本文的范围
本文只说明可以自己决定与保存的做法,不叙述任何机关、学校或系统对姓名的规定与要求,不判断任何写法是否有效或会被接受,也不建议任何人采用哪一种写法。实际要求请以你的证件与各该机关的正式说明为准。
重点
符号集中在数字列与几个固定位置;名字有重音或非拉丁字母的话,重点不是打得出来,是选定一种写法并在所有系统都用它;非拉丁字母就以护照罗马拼音那一行为准;把标准写法存成备忘录,填表时粘贴。