看懂告示牌：结构比单字重要
告示牌上的英文不见得难，难的是它假设你知道这种牌子通常怎么排。知道结构之后，你可以在三秒内找到跟你有关的那一行。
多数告示是「谁、什么时候、可以或不可以」
先找出这三件事，其余多半是细节。谁——住户、访客、顾客、全部；什么时候——时段、星期、日期；可不可以——允许、禁止、需要许可。
找到这三个之后，判断「这块牌子跟我有没有关系」通常就结束了。本站另有一篇（在车辆站）谈看懂路边停车标志，那一篇的多块标志要从上往下读，也是同一套结构。
例外通常写在最下面
牌子上字最小的那几行，经常是例外或补充条件——「除了⋯之外」「持有⋯者不在此限」。而那几行往往才是决定你适不适用的部分。
所以看到主要消息之后，不要马上走。往下扫一眼有没有更小的字。
颜色与形状有惯例
在很多场合，颜色与形状本身就带消息，而惯例各地略有不同。看到不熟悉的组合时，把它当成「这里有规则」的提示，然后去读文字。
本站不列任何颜色或形状的对应，因为各地不同且会变。要点是不要只凭颜色判断，文字才是内容。
大楼与卖场的告示看的是流程
大楼的公告通常在讲「什么时候会发生什么」——维修、清洁、停水停电。卖场的告示则常在讲条件——退换、优惠、限制。
本站另有一篇谈折扣标签的条件，那些「买几个多少钱」的标示就是卖场告示的一种。看到数字先找条件。
看不懂的时候拍下来
拍照之后可以慢慢查，也可以拿给人问。而且如果之后有争议，你手上有当时那块牌子的样子。
特别是停车与门禁这一类，事后才发现理解错的代价比较高。本站另有一篇（在车辆站）谈看懂路边停车标志与各种收费。
重点
先找「谁、什么时候、可不可以」这三件事。例外通常在字最小的那几行，不要看完主要消息就走。看不懂就拍下来。